FrÚttir

Kona eldh˙sgu­sins - H÷fundur: Amy Tan


Pearl hefur Ý upphafi s÷gunnar reynt sem heitast a­ for­ast kÝnverskan uppruna sinn. Si­irnir og hjßtr˙in fara bŠ­i Ý taugarnar ß henni og bandarÝskum eiginmanni hennar. Ůurr fjarlŠg­, ßn ■ess a­ ■Šr vilji ■a­ bß­ar, hefur rÝkt Ý sambandi hennar og m÷mmu hennar. Ůa­ ver­ur hlutverk Helenar a­ koma atbur­unum af sta­ og einn daginn setjast Pearl og Winnie ni­ur og Winnie segir dˇttur sinni stˇrbrotna s÷gu sÝna, alveg frß ■vÝ h˙n er lÝtil stelpa Ý KÝna og ■anga­ til h˙n fer til BandarÝkjanna um ■a­ leyti sem komm˙nistar eru a­ sigra landi­.

Og saga Winnie er engin venjuleg saga fyrir ═slending ß sÝ­ari hluta tuttugustu aldar en vafalaust sameiginleg ■eim KÝnverjum sem lif­u umbrotatÝma fyrri hluta aldarinnar.

Winnie fŠ­ist inn Ý rÝka fj÷lskyldu. Mamma hennar, sem er ÷nnur eiginkona pabba hennar, hverfur skřringalaust af heimilinu ■egar Winnie er sex ßra. Ůar me­ flyst stelpan til fj÷lskyldu f÷­urbrˇ­ur sÝns, ver­ur einhvers konar stj˙pdˇttir og fŠr a­ gjalda fyrir hugsanlegan glŠp m÷mmu sinnar. Írl÷g hennar eru algj÷rlega Ý h÷ndum annarra og hjˇnaband hennar er verk fj÷lskyldu hennar og fj÷lskyldu eiginmannsins, Wen Fu. Ůessi Wen Fu gerist flugma­ur Ý heimsstyrj÷ldinni sÝ­ari og Winnie flyst sta­ ˙r sta­ me­ honum. H˙n kynnist Helen sem lÝka er eiginkona flugmanns og h÷fundar vinßttu ■essara tveggja kvenna eru kannski ■Šr sjßlfar og kannski ney­in og erfi­leikarnir sem ■Šr upplifa. En a.m.k. stjˇrna ekki gamlar hef­ir e­a reglur sambandi Winnie og Helenar sem er eitt eftirtektarver­asta sambandi­ Ý bˇkinni og ■ˇ vÝ­ar vŠri leita­.

"Ůa­ var eftir a­ Úg giftist a­ Úg hitti Helen. Og Úg get sagt ■Úr a­ vi­ erum ekki s÷mu manneskjur og vi­ vorum 1937. H˙n var kjßni og Úg var sakleysingi. Og eftir ■etta ßr hÚlt h˙n ßfram a­ vera kjßni og ■rßa­ist vi­. En Úg glata­i sakleysi mÝnu og sß alltaf eftir ■vÝ sem Úg glata­i. Og vegna ■ess a­ Úg glata­i svona miklu man Úg svona miki­. Hva­ Helen snertir ş h˙n heldur bara a­ h˙n muni" (bls. 160).

Uppruni Helenar og Winnie er ˇlÝkur. En ■ˇ s˙ sÝ­arnefnda sÚ komin af ■vÝ sem kalla­ er "fÝnu fˇlki" er sta­a ■eirra svo til j÷fn undir ■vÝ ˇeir­askři sem lß yfir KÝna ß ■essum tÝma. Hvort sem ■eim lÝkar betur e­a verr ver­a ■Šr a­ standa saman til a­ hafa ■a­ af.


SvŠ­i