FrÚttir

Indlandsf÷r

Dagana 6. til 14. oktˇber, fˇru forma­ur ═slenskrar Šttlei­ingar og framkvŠmdastjˇri til Indlands til a­ sŠkja rß­stefnu um Šttlei­ingar ß vegum indverskra stjˇrnvalda,

ô2nd International Conference on Adoptionö . Rß­stefnan hˇfst ß ■vÝ a­ J.K Mittal forseti CARA (Central Adoption Resource Authority) flutti ßvarp, bau­ alla velkomna og skřr­i helstu markmi­ rß­stefnunnar. ═ stuttu mßli voru ■au a­ kynna fyrir rß­stefnugestum helstu ßherslur Ý Šttlei­ingarmßlum Indverja, n˙ ■egar ■eir eru or­nir a­ilar a­ Haagsamningi um Šttlei­ingar. Ůar er rau­i ■rß­urinn a­ vinna ŠtÝ­ me­ hagsmuni barnsins Ý fyrirr˙mi og a­ Indverjar leggja aukna ßherslu ß Šttlei­ingar innanlands. Ennfremur er gert rß­ fyrir ■vÝ Ý framtÝ­inni a­ CARA muni hafa auknu mi­střringarhlutverki a­ gegna. A­ lokum hvatti hann alla mßlsa­ila til ■ess a­ vinna Ý sameiningu a­ bŠttum hag barna og me­ hagsmuni ■eirra a­ lei­arljˇsi.

Fyrirlesari frß Hollandi flutti erindi sem hann kalla­i ß ensku ôTrans-cultural Adoption and Identiy Issues related to Children placed in International Adoptionsö. Erindi­ var byggt ß sjˇnvarpsvi­tali vi­ st˙lku fyrir 15 ßrum, ■egar h˙n var 12 ßra, og sÝ­an ßtti hann aftur vi­tal vi­ hana n˙na ■egar h˙n er or­in 27 ßra. St˙lkan var Šttleidd frß Indlandi til hollenskra foreldra sem sÝ­an skildu og voru unglingsßrin henni erfi­. Markmi­ hans var a­ greina upplifun st˙lkunnar ß eigin sjßlfi og hennar lei­ til a­ skilgreina sjßlfa sig. TŠknivandamßl ger­u ■a­ a­ verkum a­ myndasřningin fˇr fyrir ofan gar­ og ne­an ■ar sem ekki virtist vera hŠgt a­ fß enskt tal ß myndina, ■rßtt fyrir a­ vera til sta­ar. ┌r var­ a­ myndin var sřnd me­ hollensku tali, og sÝ­an ■řddi Dr Hoksbergen jafnˇ­um. Ekki var laust vi­ a­ ma­ur vorkenndi honum ■ar sem tŠkniveseni­ yfirgnŠf­i innihaldi­. En jafnvel ß fÝnustu rß­stefnum Ý ˙tlandinu tekur tŠknin upp ß ■vÝ a­ gera fˇlki lÝfi­ leitt.

Fyrirlesarar frß SvÝ■jˇ­, ■Šr Ms. Marie Alm og Ms. Lovisa Kim, tˇku nŠst til mßls og s÷g­u frß undirb˙ningsnßmskei­um fyrir ver­andi kj÷rforeldra og mikilvŠgi ■eirra. Uppbygging nßmskei­sins Ý SvÝ■jˇ­ er eilÝti­ frßbrug­i­ ■vÝ sem vi­ notum hÚr heima, sem er danskt nßmskei­ sem sßlfrŠ­ingurinn Lene Kamm hefur ■rˇa­ fyrir ■arlend yfirv÷ld og einnig fyrir Noreg. A­alßhersla fyrirlesara var a­ veri­ sÚ a­ undirb˙a vŠntanlega kj÷rforeldra eins vel og hŠgt er til ■ess a­ tryggja hag barnanna sem best.

Dr Loveleen Kacker sem tala­i fyrir h÷nd CARA sag­i frß lagaramma Šttlei­inga ß Indlandi. ŮrÝr lagabßlkar fjalla um Šttlei­ingarmßl, einn er fyrir hind˙a hvort sem ■eir eru b˙settir Ý Indlandi e­a erlendis, annar er fyrir fˇlk af ÷­rum tr˙arbr÷g­um og sß ■ri­ji var sam■ykktur ß sÝ­asta ßri og er stefnt a­ ■vÝ a­ alllar Šttlei­ingar fari fram eftir ■eim l÷gum, vonandi ß nŠsta ßri. Rau­i ■rß­urinn var sß a­ Šttlei­ingar ß indverskum b÷rnum, sem b˙a ß ôbarnaheimilumö b÷rnum sem eru yfirgefin og foreldralaus sÚu besta lei­in til a­ tryggja ■eim ■au sjßlfs÷g­u mannrÚttindi a­ alast upp Ý fj÷lskylduumhverfi, og fj÷lskyldur eigi ŠtÝ­ a­ taka fram fyrir vist ß stofnun. ١ eigi Šttlei­ingar innanlands ŠtÝ­ a­ hafa forgang ß Šttlei­ingar milli rÝkja. Dr. Nilima Mehta, einnig frß CARA, fjalla­i um mikilvŠgi ■ess a­ samfÚlagi­ kŠmi til mˇts vi­ fj÷lskyldur og vinni markvisst a­ barnavernd, m.a. me­ ■vÝ a­ koma Ý veg fyrir a­ b÷rn ver­i vi­skila vi­ fj÷lskyldur sÝnar, og stjˇrnv÷ld Šttu a­ stefna a­ ■vÝ a­ ÷ll b÷rn alist upp innan sinnar fj÷lskyldu. Dr. Aloma Lobo fjalla­i um Šttlei­ingar barna me­ skilgreindar sÚr■arfir e­a hamlanir og ■eirra rÚtt.

Peter Selman fˇr yfir t÷lfrŠ­i um Šttlei­ingar frß 1950 til dagsins Ý dag. Ůa­ var mj÷g upplřsandi. T÷lfrŠ­in sřnir a­ Šttlei­ingum fer fŠkkandi ß al■jˇ­avÝsu og einnig kom fram Ý t÷lunum s˙ ■rˇun sem hefur veri­ Ý Šttlei­ingarmßlum ß Indlandi.

Forma­ur CARA, Mr. J.K Mittal, fˇr yfir nřjar lei­beiningar um Šttlei­ingar milli landa. Ůetta var ■a­ erindi sem mˇtt÷kul÷ndin, e­a fulltr˙ar ■eirra, bi­u hva­ spenntastir eftir, ■vÝ ß grundvelli ■essara regla ver­ur a­ vinna. ١ nokkrar breytingar eru hÚr ß fer­, og Ý a­alatri­um er breytingin s˙ a­ CARA fŠr auki­ mi­střringarvald (stefnan vir­ist vera a­ fŠra skipulagi­ nŠr ■vÝ sem er t.d Ý KÝna). ١ geta Šttlei­ingarfÚl÷g ˇska­ eftir ■vÝ a­ umsˇknir umbjˇ­enda sÚu sendar beint til ■eirra heimila sem ■au ■ekkja og treysta og ß sama hßtt geta ôbarnaheimiliö ˇska­ eftir ■vÝ taka einungis vi­ umsˇknum frß ■eim Šttlei­ingafÚl÷gum sem ■au ■ekkja og treysta. ١nokkrar ßhyggjur komu fram ß fundinum me­al erlendra og einnig indverskra ■ßtttakanda yfir ■rˇuninni, en aukin mi­střring gŠti valdi­ ■vÝ a­ Šttlei­ingaferli­ ver­i enn lengra, sem ekki er Ý ■ßgu barnanna sem bÝ­a. Talsver­ur tÝmi fˇr Ý ■a­ a­ rŠ­a ■essar ßhyggjur fram og til baka og mß segja a­ um tÝma hafi allt fari­ upp Ý loft.

Nokkur erindi voru haldin eftir ■essa uppßkomu og mß segja a­ ■au hafi fari­ fyrir ofan gar­ og ne­an ß tÝmabili, ■ar sem taugatitringur ger­i vart vi­ sig. ١ komst rˇ ß salinn ■egar rß­stefnustjˇri kynnti til s÷gunnar ■rjßr ungar Šttleiddar konur sem komu fram sem fulltr˙ar Šttleiddra og s÷g­u sÝna s÷gu. Allar ■essar st˙lkur voru Šttleiddar frß Indlandi til BandarÝkjana og voru ß aldrinum 20 til 24 ßra. Ein st˙lknanna sem var alin upp Ý 6 barna hˇpi, sag­i frß ■vÝ hvernig h˙n liti ß sÝna kj÷rforeldrana sem foreldra og sag­i einfaldlega - ■a­ eru ■eir sem hafa hugsa­ um mig, au­vita­ lÝt Úg til upprunnans og er stolt af honum, en ■rßtt fyrir allt eru ■etta mamma mÝn og pabbi sem hafa alltaf veri­ ■arna fyrir mig. H˙n lřsti ■vÝ einnig hvernig h˙n hafi reynt a­ borga til baka ■a­ sem ôbarnaheimi­ ger­i fyrir hanaö me­ ■vÝ a­ vinna sjßlfbo­astarf inni ß einu slÝku um tÝma. Ínnur st˙lkan haf­i svipa­a s÷gu a­ segja. Hennar saga var ■ˇ frßbrug­in a­ ■vÝ leyti, a­ h˙n var Šttleidd fj÷gurra ßra g÷mul svo h˙n haf­i einhverjar minningar um barnaheimilisvistina. S˙ st˙lka sem hreif alla var tvÝtug st˙lka, Šttleidd sem sÚr■arfabarn ■ar sem hennar sÚr■arfir voru bŠ­i heyrnasker­ing og CP (heilal÷mun), mßlhelti og fleira. Ůa­ mß segja a­ salurinn hafi kˇlna­ allverulega ■egar ■essi unga st˙lka sag­i frß ■vÝ ß ßtakalegan hßtt hvernig henni og mˇ­ur hennar hafi tekist a­ lifa me­ f÷tluninni, tekist ß vi­ heyrasker­inguna me­ hjßlp tŠkja og tˇla. Einnig sag­i h˙n frß ■vÝ a­ h˙n hafi nřloki­ MBA nßmi Ý uppeldisfrŠ­um og sag­i einfaldlega - Šttlei­ingin ger­i mÚr ■etta kleift annars hef­i Úg dßi­. Ůegar b˙i­ var a­ segja ■essi or­ fÚllu allir a­rir vi­mŠlendur Ý skuggann, Ý ■a­ minnsta var ■a­ mÝn upplifun, og salurinn var sannfŠr­ur Šttlei­ing snřst fyrst og fremst um mannrÚttindi barnsins.

┴ ■essum or­um var Ý rauninni rß­stefnunni loki­, ■ˇ nokkur skemmtiatri­i og umrŠ­ur hafi fylgt Ý lokin.

١ svo a­ rß­stefnunni vŠri loki­ var verkefnalisti okkar ekki tŠmdur. ┴­ur en rß­stefnan hˇfst, ßttum vi­ fund me­ Ýslenska sendiherranum Ý Delhi, Gunnari Smßrasyni. Ůa­ var vel teki­ ß mˇti okkur me­ tei og s˙kkula­ik÷ku og vi­ rŠddum me­al annars mikilvŠgi ■ess a­ fˇlk lÚti sendirß­i­ vita af fer­um sÝnum ■egar ■etta framandi rÝki er sˇtt heim. Einkum ef ôb÷rnin ô okkar fara a­ heimsŠkja upprunalandi­. Einnig var rŠtt um ■a­ a­ vegabrÚfsßritun fyrir ■au b÷rn sem ver­a Šttleidd Ý framtÝ­inni fari Ý gegnum sendirß­i­, en eins og fˇlk veit sem hefur sˇtt b÷rn til Indlands, fara b÷rnin okkar ß indverskum passa heim, og ■ar af lei­andi ■urfa ■au a­ fß s÷mu ßritun og a­rir Indverjar sem sŠkja ═sland heim. Fram a­ ■essu hefur breski rŠ­isma­urinn Ý Kolkata sÚ­ um ■essi mßl fyrir okkur, og fˇlk hefur flogi­ heim frß Kolkata Ý gegnum Bretland.

Hßpunktur dvalarinnar Ý Delhi var svo heimsˇkn okkar ß skrifstofu CARA ■ar sem endurnřjun ß starfsleyfi okkar til ■ess a­ halda ßfram a­ vinna a­ Šttlei­ingarmßlum ß Indlandi var til umrŠ­u . Ůessi fundur var ßrangursrÝkur og sannfŠr­ust yfirv÷ld um a­ vinna ═Ă a­ ■essum mßlum sÚ Ý hŠsta gŠ­aflokki, ■rßtt fyrir smŠ­ okkar. Vitanlega hefur dregist a­ fß starfsleyfi­ endurnřja­ og kom t.d Ý ljˇs a­ pappÝrar sem h÷f­u veri­ sendir ß skrifstofu CARA h÷f­u aldrei skila­ sÚr, en ■eir ßttu a­ fara Ý gegnum sendirß­ Indlands Ý Oslˇ. Hva­ ger­ist og hvernig er ˇm÷gulegt a­ segja. Stjˇrnendur CARA l÷g­u ßherslu ß mikilvŠgi eftirfylgniskřrslna, sem foreldrar ver­a a­ skrifa og skila tÝmanlega. Leyfi fÚkkst frß ■eim til ■ess a­ senda pappÝra hÚr eftir Ý gegnum ôCentral Authorityö Ni­ursta­a fundarins var a­ ekki sÚ neitt ■vÝ til fyrirst÷­u a­ endurnřja leyfi okkar og halda ßfram ■vÝ gˇ­a starfi sem skila­ hefur 150 b÷rnum heim. Mrs. Mishra sem sat fundinn og er starfandi ôdeildarstjˇriö spur­i einnar spurningar Ý lokin, ■egar vi­ vorum Ý ■ann mund a­ ■akka fyrir okkur. ôHow are the children doing? That is the only thing I want to know.ö ╔g svara­i ■vÝ af sannfŠringu: ô■eim vegnar vel, Úg er sannfŠr­ um ■a­ö. Ůetta vakti mig til umhugsunar um ■ß miklu ßbyrg­ sem ß okkur kj÷rforeldrum hvÝlir. (,... me­ ■a­ gengum vi­ Gunna ˙t Ý hitamolluna inn Ý leigubil sem bei­ okkar. LÝti­ rugbrau­ sem hÚkk saman ß mßlningunni og vananum. Keyr­um Ý gegnum ■v÷guna upp ß hˇtel).

Fer­alaginu var ekki loki­ me­ ■essari heimsˇkn ■vÝ enn ßtti eftir a­ ver­a hßpunktur. Fer­inni var heiti­ til Kalk˙tta, Ý heimsˇkn ß barnaheimili­. Vi­ flugum innanlands daginn eftir og komum til Kalk˙tta um 5 leyti­ a­ sta­artÝma. Mikill mannfj÷ldi er Ý Kalk˙tta enda ein af fj÷lmennustu borgum veraldar. N˙ voru enn fleiri ß g÷tunum en ß­ur ■ar sem nokkrir dagar voru til hßtÝ­ar Bengala ôDurga Poojaö...einskonar jˇl og sÝ­ustu tŠkifŠri a­ gefast til ■ess a­ gera innkaup, en Indverjar skiptast ß gj÷fum ß ■essari hßtÝ­. Ekki var um neitt a­ rŠ­a anna­ en a­ stinga sÚr til sunds inn Ý ■v÷guna ef vi­ Štlu­um a­ eiga eitthva­ tŠkifŠri til ■ess a­ kÝkja Ý b˙­ir. TvŠr konur fara n˙ aldrei til ˙tlanda ßn ■ess, enda engin ßstŠ­a til. Okkur tˇkst me­ mikilli ■olinmŠ­i a­ vera eins og tvŠr ljˇsaperur Ý mann■v÷gunni Ý 37 stiga hita og viti menn, okkur tˇkst a­ komast Ý rÝkisb˙­ina, ■ar sem ma­ur verslar Ý rˇ og nŠ­i og getur keyp allskonar framandi varning.

Daginn eftir fˇrum vi­ svo ß barnaheimi­. S˙ heimsˇkn var yndisleg og erfi­ Ý senn, ÷­ruvÝsi en s˙ sem Úg fˇr Ý fyrir 6 ßrum ■vÝ ■ß var Úg a­ nß Ý dˇttur mÝna og fˇkusinn var ß henni og allt anna­ fˇr fram hjß mÚr einhvernvegin. N˙na fˇr Úg ß allt ÷­rum forsendum og sß barnaheimili­ Ý ÷­ru ljˇsi, sß hversu miki­ mann˙­arstarf ■arna er unni­ og ■essi b÷rn eiga allt sitt undir ■vÝ. Ůau geta enga bj÷rg sÚr veitt og eiga alla sÝna framtÝ­ undir ßkv÷­unum annarra. Enginn getur spurt ■au hva­ ■au vilja. Jß ßbyrg­in er mikil hjß okkur sem erum a­ vinna a­ ■essum mßlaflokki. Vi­ berum mikla ßbyrg­ og vi­ ver­um a­ standa undir henni. SÝ Dagana 6. til 14. oktˇber, fˇru forma­ur ═slenskrar Šttlei­ingar og framkvŠmdastjˇri til Indlands til a­ sŠkja rß­stefnu um Šttlei­ingar ß vegum indverskra stjˇrnvalda,

SÝ­an ßttum vi­ gott spjall vi­ Anju ( forst÷­ukonu) fŠr­um henni gjafir til barnaheimilisins, og h˙n fullvissa­i okkur um a­ um lei­ og endurnřjunin kŠmi ■ß hŠfumst vi­ handa ß nř. Breyttar ßherslur eru ■ˇ hjß henni eins og ÷­rum sem vinna a­ ■essum mßlum ß Indlandi og indverskir foreldra hafa forgang, og ■a­ er aukning Ý innlendum Šttlei­ingum. ┴ ■a­ eigum vi­ a­ fallast, enda ekki okkar a­ hafa ßhrif ■ar ß. Verum einungis minnug ■ess a­ okkur hefur tekist a­ Šttlei­a 150 b÷rn frß ■essu barnaheimili - ■a­ er ekki lßg tala. Hugsum - hvert barn er kraftaverk og ■egar vi­ gengum ˙t ˙r ôbarnaheimilinuö inn Ý leigubÝlinn sem bei­ okkar Ý hitastŠkjunni og keyr­um Ý gegnum ■v÷guna ß flautunni, var Úg sannfŠr­ um ■a­ a­ ■a­ a­ vera kj÷rforeldri er Ý sjßlfu sÚr kraftaverk og Úg er ■akklßt ÷rl÷gunum a­ hafa fari­ me­ mig ■ß lei­.


SvŠ­i