Fréttir

* Fræðslufundur * Ferðin langþráða - Hilmar Sveinsson og Ásdís Traustadóttir * Nýir Íslendingar * Barnasíðan

Dorow, Sara. När du föddes i Kina är en minnesbok för barn som adopterats från Kina. Den försöker, på ett ärligt och kärleksfullt sätt, berätta för barnen om de sociala och historiska faktorer som kan förklara deras speciella historia. Boken är illustrerad med fina, dokumentärlika fotografier i svartvitt. Den här typen av minnesbok för adoptivbarn har inte funnits tidigare. Se även: När du föddes i Vietnam. När du föddes i Korea. (Seelig)

Kínverskir skuggar er örlagasaga Oddnýjar Erlendsdóttur frá Breiðabólsstöðum á Álftanesi sem átti viðburðaríkari og sérstæðari ævi en flestar íslenskar samtíðarkonur hennar. Árið 1909 hélt hún út í heim, tvítug að aldri, og dvaldi fjarri ættjörðinni í nær þrjá áratugi; fyrst í Skotlandi og síðan hinum megin á hnettinum, í Kína, föðurlandi mannsins sem hún giftist. Sonardóttir hennar, Oddný Sen , dregur í bók sinni upp persónulega mynd af þessari aldamótastúlku af Álftanesinu sem örlögin báru yfir höf og lönd. ODDNÝ Erlendsdóttir dvel ur rúman áratug í Edinborg við nám og störf og þar kynnist hún kín verskum námsmanni, Kwei Ting Sen, sem hún giftist árið 1917. Fimm árum síðar flytja þau til Kína með son sinn, Erlend Ping Hwa, og setjast að í borginni Amoy. Umskiptin eru mikil fyrir Oddnýju og þungt áfall ríður yfir er Erlendur sonur hennar smitast af hundaæði og deyr, sex ára gamall. Hjónin hafa þá nýlega eignast annan son og fáum árum síðar fæðist þeim dóttir. Sonarmissirinn er Oddnýju þungbær og henni gengur ekki vel að laga sig að háttum tengdafjölskyldu sinnar í Kína. Árekstrar eru óhjákvæmilegir og með árunum koma brestir í hjónaband þeirra Kwei Tings. Dag einn er ókunn kona stödd á heimili þeirra þegar Oddný kemur heim.